发牢骚和联系理论

今年夏天天气异常恶劣。不是下雨就是太热了。或者太潮湿。而且夏天也不会持续太久。在长周末汽油价格会上涨。更别提美元了!去年人民币兑美元升值10%时，我在暑期项目上损失了一大笔钱。

嘿，这听起来像不像加拿大人?在外人听来，这可能像是在抱怨，但他们知道什么?这就是加拿大人的联系方式!联系很重要，对吧?

几周前，我在柏林与我工作的酒店总经理打招呼。“Guten morgen Herr Ronald。是不是可以的?”他笑了笑，看起来很不自在，咕哝了几句就离开了。

我在当地的会议策划人安妮玛丽说，谢尔，你真的想知道他怎么样吗?“当然不是，”我回答，“只是在加拿大我们至少要交换两句话。”“在德国我们只需要一个。”

好吧!一个句子。我能做到。但是传统德国人对完美的需求呢?“我必须在任何时候都是完美的，说话的人也必须如此。”我如何摆脱完美指示，并与我的观众联系?通过翻译?又不会失去我的信誉?只用一句话?

我鼓起勇气。向我的翻译汇报。他走到房间前面，热情地笑了笑，接着打断了我用传统德国问候的尝试。站在我身边的翻译，恰好把翻译错成了英语。我们停顿了一下，对视了一下，都耸了耸肩，一副“管他呢”的高卢式耸肩，然后继续说下去。

只用了一句话，我们就把对完美的期望降低到了普通人的水平，让人们开怀大笑，也没有完全毁掉我的信誉。是啊，但少了点什么。我还没有和我的小组建立联系。

“今年夏天的天气这么糟糕，即使对北欧来说也是如此，尤其是夏天持续的时间不长。我对我的组员说。现在每个人都摇头表示同意。

我想就是这样!我当场就诞生了《联系理论》**:

1.每种文化都有一个对话的话题，用特定的句子或时间来讨论，目的是为了连接特定的信息，而不是交流特定的信息。要连接需要匹配的话题和所需的对话时间。

2.每种文化在他们的工作场所都有一个精确的“工作顺序”，其中有特定的时间用于打招呼、工作、闲聊、吸烟休息(在仍然合法的情况下)等。这种业务顺序确保了私人关系的发生。

但你知道理论的问题。它们在实践中并不总是有效。那么，当你有疑问的时候该怎么做呢?当然是抱怨天气。加拿大连接战略可能就是通用连接器。只有一个办法能知道，对吧?

一路平安。

Shelle

*我第一次学会高卢耸肩是在法国生活和工作的时候。单肩耸肩的意思是:“管他呢。谁在乎呢?”不要把它和犹太人的双肩耸肩相混淆，后者通常表示“谁知道呢?你为什么要问我?”我现在教授各种耸肩的动作，作为高风险的谈判技巧。

**我只是象征性地提出了连接理论。如果你认为我真的在现场，当着观众的面生了孩子，那么也许你读这篇文章有点太字面化了。